誠に勝手ではございますが、2019年4月8日（月）につきましては、
Hidari Zingaro を16:00に閉店とさせて頂きます。

営業時間は12:00～16:00とさせていただきます。

翌4月9日（火）より、通常通りの営業とさせていただきます。
ご不便をおかけ致しますが、お客様のご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。

—

On April 8th (Mon) Hidari Zingaro will close at PM4:00.
Opening hour is from 12:00 to PM4:00.

We will be opening with the standard business hours on April 9th (Tue).
Please accept our apologies for any inconvenience caused and thank you for
your understanding and constant support.

—

Hidari Zingaro將在2019年4月8日（一）的下午4點休業。

當日營業時間為中午12點至下午4點。

各店面將於隔日4月9日（二）起正常營業。
諸多不便，敬啟諒解。謝謝您的配合。