誠に勝手ではございますが、2019年6月4日（火）の営業につきまして
15:00〜は貸切とさせて頂くため、一般のお客様はご入場頂けません。

ご来店を予定されていたお客様にはご不便とご迷惑をおかけ致しますが、
ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。

尚、翌6月5日（水）より通常通りの営業とさせていただきます。

ー

We will be closed on June 4, 2019 (Tuesday) from 16:00 for a private event.
We apologize sincerely for the inconvenience to all those who had planned to visit us at this time. Thank you for your understanding.
We will resume regular business hours on June 5, Wednesday.

ー

關於6月4日的営業時間。

本店將於2019年6月4日（二）從15:00開始暫停營業，恕不開放一般顧客入場。

造成各位顧客的不便我們深感抱歉。
懇請大家的配合與諒解。

隔日的6月5日（三）將正常營業。