いつもTonari no Zingaroをご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風19号の影響により、
明日10月12日(土)は臨時休業とさせていただきます。

※10月13日(日)は午後13時より営業開始致します。

お客様にはご不便おかけいたしますが、
何卒、ご了承の程よろしくお願いいたします。

Thank you for you continued patronage at Tonari no Zingaro.

Due to the approaching typhoon, Tonari no Zingaro will be closed on October 11th, 2019.

※Businesses will resume starting 1PM on October 13th.

Thank you for your kind understanding.

感謝各位顧客對於Kaikai Kiki中野商店及畫廊的愛戴。

由於台風19號可能造成的嚴重影響、明天10月12日(六)我們將臨時休業一天。
※10月13日(日)下午1點起正常營業。

造成各位的不便我們深感抱歉。
請大家多多了解包涵。